Expresiones y refranes especistas en el lenguaje español

En el día a día, mientras conversamos, pasan desapercibidas una multitud de expresiones, refranes y frases hechas que utilizamos y que tienen un manifiesto origen especista. Sirvan de ejemplo algunas frases como “Matar dos pájaros de un tiro”, “Poner toda la carne en el asador” o “Correr como pollo sin cabeza”, que forman parte de una larga lista en el lenguaje popular español.
Las aprendemos desde pequeños en nuestras interacciones con el resto de personas, comprendemos lo que pretenden expresar pero no nos paramos a analizar la situación que sugieren.

Un lenguaje especista nos insensibiliza con respecto a estas situaciones de injusticia para los animales y las normalizan

El tono especista en el que están generadas deja en mal lugar a los demás animales, los menosprecian, degradan y humillan, y nos coloca en una injusta posición de supremacía con respecto a ellos.
Si tratamos como iguales a los demás animales, si queremos ser justos con todos ellos ¿no deberíamos también poner nuestro empeño en dejar de utilizar estas expresiones populares o sustituirlas por otras?
En esta línea, las especies de animales (“vaca”, “perro”, “zorra”, etc.) no deben ser utilizadas como insulto, tampoco referencias genéricas como ser un “animal” o ser un “salvaje”.

Ser “salvaje” no tiene porqué entenderse como algo despectivo o amenazante, ¿acaso que alguien sea libre y no domesticado no puede ser positivo?

Esto contrasta con el uso de “humano” o “humanitario”, que se entiende como algo positivo y es utilizado con un significado solidario y comprometido.

¿Nos está condicionando el lenguaje? La próxima vez que utilices una de estas expresiones o frases fechas considera si resulta justo para los animales a los que se refieren.

Esta es una recopilación de algunas de esas frases a las que nos referimos ¿Conoces otras más?

  • A caballo regalado no le mires los dientes
  • A perro flaco todo son pulgas
  • Abrir la veda
  • Amarrarse los machos
  • A toro pasado
  • Bocacabra
  • Cabeza de chorlito
  • Cambiar de tercio
  • Capear el temporal
  • Cara de cerdo degollado
  • Cargado como un burro
  • Cazadora (prenda)
  • Coger al toro por los cuernos
  • Cómo pollo sin cabeza
  • Cría cuervos y te sacarán los ojos
  • Dar caza
  • Dar gato por liebre
  • Dar la puntilla
  • Dos pájaros de un tiro
  • Echar más carne en el asador
  • Echar un capote
  • En peores plazas hemos toreado
  • Entrar al trapo
  • Época de vacas gordas
  • Estar hecho unos zorros
  • Estar jamona
  • Estar para el arrastre
  • Estar todo el pescado vendido
  • Fueron felices y comieron perdices
  • Gallina vieja hace buen caldo
  • Hacer una faena
  • Hacinados como animales
  • Hasta el rabo todo es toro
  • La curiosidad mató al gato
  • Le ha llegado su San Martín
  • Llevarse el gato al agua
  • Mala pécora
  • Marear la perdiz
  • Más puta que las gallinas
  • Más vale pájaro en mano que ciento volando
  • Mosquita muerta
  • Muerto el perro se acabó la rabia
  • No vendas la piel del oso antes de cazarla
  • Oveja negra
  • Pelar la pava
  • Pescadilla que se muerde la cola
  • Pescar en río revuelto
  • Pillarte el toro
  • Poner cara de perro abandonado
  • Poner el huevo
  • Ponerse a tiro
  • Ponerse el mundo por montera
  • Por la boca muere el pez
  • Rematar la faena
  • Salir por la puerta grande
  • Salir rana
  • Saltárselo a la torera
  • Ser un borrego (o buitre, gallina, gusano, merluzo, perra, zorra…)
  • Sudar como un cerdo
  • Tener el pavo
  • Toda la carne en el asador
  • Tratar como a un perro
  • Valor y al toro
  • Vendrán las vacas flacas
  • Ver los toros desde la barrera
  • Vida de perros
  • Vida perra
  • Voy a criar pollos

2 Replies to “Expresiones y refranes especistas en el lenguaje español”

  1. Otras frases:
    – Se quedó callada como una zorra.
    – Eres peor que una rata.
    – Es como dar margaritas a los cerdos.
    – Eres un cerdo, vas muy sucio.
    – Eres un lince (en positivo).
    – Son como cucarachas.
    – Es tan tonta como una vaca.
    – Es tan prolija como una coneja.
    – Es tan viciosa como una perra.
    – Pero qué borrico eres.
    – Es más terco que una mula.
    – Entró como elefante en una cacharrería.
    – Más despistado que un pulpo en un garaje.
    – Es como poner al zorro a guardar el gallinero.
    – Cuida a sus hijos como una leona.
    – Eres una alimaña.
    – Figura arquetípica de los 3 monos:
    No ver, no escuchar, no hablar.

  2. Últimamente, se ha tratado este tema en los M.M. de Comunicación a raiz de un artículo de la ONG animalista PETA, y se le ha dado un tratamiento bastante ridiculo:
    Incluso cuando entrevistaban a la gente, un gran % les parecía absurdo.
    Lo mismo ocurría hace tiempo con expresiones y chistes machistas, cuando la mujer era una ciudadana “de segunda”.
    Este tipo de expresiones ESPECISTAS, muchas veces suelen ser, también, MACHISTAS, RACISTAS o XENÓFOBOS, porque el problema es la DISCRIMINACIÓN; pensar que hay alguien “superior” a otros:
    Ya sea mujer, negro, homosexual o Animal_No_Humano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *